Escudo Universidad de Antioquia

Sistema de Bibliotecas

Universidad de Antioquia

Biblioteca Digital de Acceso Abierto UdeA


Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10495/9257
Título : Corpus : a parallel corpus of English and Spanish Free Trade Agreements for the study of specialized collocations
Autor : Patiño García, Pedro
Palabras clave : Linguistics
Lingüística
Translations
Traducciones
Commercial treaties
Tratados comerciales
Relación de intercambio
Fecha de publicación : 2013
Editorial : University Of Bergen
Citación : Patiño García, P. (2013). FTA Corpus: a parallel corpus of English and Spanish Free Trade Agreements for the study of specialized collocations. The Many Facets Of Corpus Linguistics In Bergen - In Honour Of Knut Hofland. 81-92 (3). Noruega: University Of Bergen. DOI:10.15845/bells.v3i1.363
Abstract : This paper describes the Corpus of Free Trade Agreements (henceforth FTA), a specialized parallel corpus in English and Spanish from Europe and America and a smaller subcorpus in English-Norwegian and Spanish-Norwegian that was prepared and then aligned with Translation Corpus Aligner 2 (Hofland & Johansson, 1998). The data was taken from Free Trade Agreements. These agreements are specialized texts officially signed and ratified by several countries and blocks of countries in the last twenty years. Thus, FTAs are a rich repository for terminology and phraseology that is used in different fields of business activity throughout the world. The corpus contains around 1.37 million words in the English section and 1.48 million words in its Spanish counterpart, plus 60,000 words each in the Spanish-Norwegian and English-Norwegian subcorpus. The corpus is being used primarily to study the terms and specialized collocations that include these terms in this kind of specialized texts.
Grupo de INV. : Grupo de Investigación en Terminología y Traducción (GITT)
URI : http://hdl.handle.net/10495/9257
Aparece en las colecciones: Escuela de Idiomas

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
PatiñoPedro_2013_CorpusParallelEnglish.pdfCapítulo de Libro308,62 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons

 


Unidad de Gestión Tecnológica /Sistema de Bibliotecas / Universidad de Antioquia / Cl. 67 Nº 53 - 108 - Bloque 8 Conmutador: 219 51 51- 219 51 40 comunicacionessistemadebibliotecas@udea.edu.co Medellín - Colombia