| Fecha de publicación | Título | Autor(es) |
| 2015 | Benedikta Zur Nieden de Echavarría, traductora : transferencia cultural en el contexto pedagógico colombiano a mediados del siglo XX | Montoya Arango, Paula Andrea; Galeano, Elisa |
| 2022 | Colombia | Ramírez Giraldo, Juan Guillermo; Montoya Arango, Paula Andrea |
| 2008 | Entrevista a Mercedes Guhl Corpas | Montoya Arango, Paula Andrea |
| 2010 | Gentzler, Edwin. (2008). Translation and Identity in the Americas. New Directions in Translation Theory, London & New York, Routledge | Montoya Arango, Paula Andrea |
| 2006 | Una investigación en historia de la traducción : cuatro traductores colombianos del siglo XIX | Montoya Arango, Paula Andrea; Ramírez Giraldo, Juan Guillermo; Angel Gonzalez, Claudia Regina |
| 2003 | Por una práctica investigativa en la Escuela de Idiomas : una alternativa | Montoya Arango, Paula Andrea |
| 2020 | Presentación : Hacia una traductología feminista transnacional | Montoya Arango, Paula Andrea |
| 2020 | Presentación : Mujeres y traducción en América Latina y el Caribe | Montoya Arango, Paula Andrea |
| 2008 | Rafael pombo: la traduction et les échanges interculturels au xixème siècle en colombie | Montoya Arango, Paula Andrea |
| 2016 | The Role of Translation in the Development of Civil Engineering Codes: Cultural Transfer of Specialized Scientific Knowledge in the Second Half of the Twentieth Century in Colombia | Urrego Zapata, Claudia Elena |
| 2021 | Traducción y prensa en América Latina y el Caribe : pasado, presente y futuro | Montoya Arango, Paula Andrea; Navarro, Aura E. |
