| Fecha de publicación | Título | Autor(es) |
| 2022 | Aproximación a la terminología archivística en Colombia : avances y perspectivas | Múnera Torres, María Teresa; Betancur Roldán, María Cristina; Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 2021 | Una aproximación a los fitónimos en lengua tikuna desde la perspectiva terminológica | Rodríguez Bermúdez, Melisa |
| 2012 | Caracterización de las siglas especializadas: el caso de los ámbitos de genoma humano y medio ambiente | Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 2020 | Consideraciones interdisciplinares sobre el estado de la terminología archivística en Colombia | Múnera Torres, María Teresa; Betancur Roldán, María Cristina; Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 2018 | La gestión del conocimiento desde la perspectiva del pensamiento del mestizaje | Betancourt Cardona, Miguel Orlando; Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 2020 | Hacia una caracterización de los traductores e intérpretes en Colombia | Giraldo Ortiz, John Jairo; Clavijo Olmo, Sandra Bibiana; Malavert Chávez, Constanza; Salazar Giraldo, Bibiana; Sarmiento Jaramillo, Camilo |
| 2010 | Hacia una revisión del concepto de siglación | Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 2016 | Identification and Characterization of Nested Abbreviations in Scientific Discourse for Translation Purposes | Rivas Duque, Natalia |
| 2014 | Importancia de la implicación de los traductores especializados en el trabajo terminológico | Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 1999 | La relación entre objeto, concepto y símbolo | Felber, Helmut; Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 2020 | The Identity of the Professional Interpreter : How Professional Identities are Constructed in the Classroom | Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 2008 | Traitment des sigles dans le dictionnaire d'abrégements on line Acronym Finder | Giraldo Ortiz, John Jairo |
| 2000 | Translating medical texts into a foreign language : some methodological considerations | Plested Alvarez, María Cecilia; Quiroz Herrera, Gabriel Angel; Muñoz Torres, Carlos Arturo; Giraldo Ortiz, John Jairo |
