Creación de una obra sonora : simbiosis entre músicas tradicionales colombianas y técnicas de composición de “Avant-Garde” europea de la segunda posguerra

Abstract

RESUMEN: En la presente investigación-creación busqué crear una obra que hibrida técnicas de composición vanguardista tales como la micropolifonía, las técnicas extendidas, la espontaneidad controlada, el microtonalismo, los bucles, las sonoridades espectrales, la aleatoriedad y las sonoridades reminiscentes a la electroacústica, con elementos característicos de algunas músicas tradicionales colombianas, como la cumbia de gaitas, el alabao, la tambora de Altos del Rosario y el bambuco. En un primer volumen presento la investigación y resultado escrito del proyecto, y en el segundo el portafolio de las obras creadas, con algunos comentarios a las mismas en forma de bitácoras de obra y comentarios analíticos. Los temas centrales en el volumen 1 son la avant-garde (entendida como la vanguardia europea de la segunda posguerra), el nacionalismo y el universalismo, y la simbiosis entre las músicas tradicionales y de vanguardia. El primer volumen también incluye algunas técnicas de composición vanguardista y en la última parte se comenta el proceso compositivo de las obras resultantes de este proyecto.

ABSTRACT: In this research-creation postgraduate project, I sought to create a work that hybridizes avant-garde composition techniques such as micropolyphony, extended techniques, controlled spontaneity, microtonalism, loops, spectral sonorities, randomness and sonorities reminiscent of electroacoustics, with characteristic elements of some traditional Colombian music, such as the cumbia de gaitas, the alabao, the tambora of Altos del Rosario and the bambuco. In a first volume, I present the research and written result of the project and in the second the portfolio of the music compositions, with some comments to them in the form of work logs and analytical comments. The central themes that I discuss in volume 1 are avant-garde (understood as the European aesthetic position of the post-war period), nationalism and universalism, and the symbiosis between traditional and avant-garde music. The first volume also discusses some techniques of avant-garde composition and, in the last part, the compositional processes of the works resulting from this project.